Poets and writers: Ivan Brelak
Відбулася презентація книжки «Віяка в серці» Івана Брелака
Ivana Brelaka poznajemo kao mirnog, porodičnog, čovjeka koji marljivo radi i stvara. Mnogo toga može i umije Ivan Brelak, Ukrajinac čiji preci su se doselili u ove krajeve prije stotinjak godina. Ivan – pjesnik? Pa zašto ne! Toliko toga doživljavamo i preživimo. Sve se to negdje u nama skuplja i gomila i u nama sukobljava. Pa zašto sve to ne podijeliti sa drugima? Vrijeme prolazi i sve prolazi noseći sa sobom dobro i zlo, drvlje i kamenje kao Ivanova mala rječica Vijaka. Sve odlazi ali ipak nešto ostaje, kao što se talože zrnca zlata na dnu rijeke. Mala zrnca su negdje sakrivena i čekaju nekoga da ih pronađe i sačuva za bolje dane. Tako je i sa Ivanovom poezijom. Kroz nekoliko ciklusa možemo osjetiti i sagledati tok Ivanove rijeke. Na jednoj strani je Ivan ratnik koji se bori za goli život i čeka na bolje dane, a sa druge strane je Ivan kao zaljubljeni slavuj koji pjeva svojoj dragoj...vise
23. Tравня 2009. року в приміщеннях ради національних меншин Республіки Сербської та Боснії-Херцеговини в Баня Луці, відбулася презентація збірки поезій ''Віяка в серці'' автора Івана Брелака з Баня Луки. У виданні поміщено вірші писані українською мовою, та їхній переклад на сербську мову. Усі ці вірші написані між 1973 та 2007 рр. Публікувалися вони переважно у часописі ''Нова Думка'' у Вуковарі та в інших літературних виданнях у кол. Югославії. В презентації книжки участь брали члени культурно-освітної спілки ім. Тараса Шевченка з Баня Луки, представники Координаційної Ради Українських Товариств та Об’єднань (КРУТО), члени камерного хору і оркестри ''Аріон'' з Баня Луки, представники національних меншин, та інші діячі культури. Був присутний і заступник міністра освіти і культури Республіки Сербської Мирослав Бобрик. Видавцем видання являється видавництво “Trivun Line” з Баня Луки. Рецензенти для сербськомовної частини є Воїн Трівуновіч з Баня Луки а для україномовної частини Андрій Гевка з Любляни, Словенія. Видання цієї збірки фінансово підтримали Міністерство просвіти і культури Республіки Сербської, місто Баня Лука, та Культурно-освітне товариство ім. Тараса Шевченка з Баня Луки. Про видання вступне слово сказав Степан Гаврилюк та рецензент Воїн Трівуновіч. У музичній частині презентації виступив Звонко Оленюк зі сином, які заграли декілька творів клясичної музики з українською тематикою. На презентації були присутні друковані засоби масової інфпрмації та радіо і телебачення Республіки Сербської. Категорізація опублікована у виданні Народної та Університетської бібліотеки РС в Баня Лука під номерем: 821.161.2 (479.6)-1, ISBN 978-99955-604-7-8, COBISS. BH-ID 1018136. Інґ. Іван Брелак, Голова Координаційної ради Українських Товариств та Об’єднань (КРУТО)
|
