Hryhorij Čubaj (1949-1982)

Rođen je 23. siječnja 1949. godine u selu Berezyny u Rivenskoj oblasti. Srednju školu je završio u rodnom mjestu, a studirao na Moskovskom filološkom fakultetu. Počeo je pisati poeziju u ranoj mladosti. Nakon što je napisao antisovjetsku poemu „Vertep“ dolazi u Ljviv gdje se uključuje u disidentski pokret mladih ljudi koji nisu mogli trpjeti komunistički teror i rusifikaciju Ukrajine.1970.god. izdaje tajni časopis „Skrynja“ u kojem tiska svoje i svojih istomišljenika antisovjetsku poeziju. Nakon kućnog pretresa od strane milicije ostaje bez posla, radi teške fizičke poslove, ali kada mu i u tome prave smetnje odlazi u daleki Sibir gdje radi iste poslove. Sve je to imalo utjecaja na njegovo duševno i fizičko stanje. Umire 16. svibnja 1982. godine, nekoliko mjeseci nakon 33 godine života. Tek u samostalnoj Ukrajini dozvoljeno je da se njegovi ostaci prenesu 1995. god. na Lyčakivsko -glavno groblje u Ljvovu. Tek nakon smrti komunistička vlast je dozvolila tiskati neke njegove pjesme. A tek je krajem 2008. godine u Ljvovu izašla zbirka dječjih pjesama koje je on pisao za svoju kćerkicu i sinčića – „Skoromovka ne dlja vovka“ u prijevodu „Brzalica, ali ne za vuka“.Ove godine obilježavamo 60 godina rođenja pjesnika.

Photo courtesy Marichka C.